Nikki Riel from the Women's Health Network in Franklin County sent me contact info for specific places at MassHealth (click the link for a printable PDF), including the Estate Recovery and Appeals units and various premium-paying programs.
This online tool identifies organizations helping with MassHealth, Commonwealth Choice and Commonwealth Care enrollment.
